right out of the gate
US /raɪt aʊt əv ðə ɡeɪt/
・UK /raɪt aʊt əv ðə ɡeɪt/
B2 中高級
idm.一開始就
They made a great impression right out of the gate.
影片字幕
為什麼我再也不會吃日本Kit-Kat了... 🤯 (Why I'll NEVER Eat Japanese Kit-Kat Again...)
- I've had these before. I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10, if you like chocolate and orange.
我以前吃過這個。我想直接告訴你，如果你喜歡巧克力和橘子的話，這絕對是滿分 10 分的美味。
- I will tell you right out of the gate, these are a very solid 10 out of 10 if you like chocolate and orange.
我喜歡它。不是超苦。感覺他們是在做大眾黑巧克力。
午夜！我獨自橫跨東京！ (I Walked Across Tokyo at Midnight)
- Now, our first step is to get out of the area of Shibuya, but right out of the gate, we have two problems, struggles, with today's walk.
現在，我們的第一步是走出澀谷地區，但一出大門，我們就遇到了兩個問題，今天的徒步旅行很艱難。
- but right out of the gate we have two problems, struggles, with today's walk.
即使是現在的晚上，氣溫也有 30 度，更不用說溼度了。
史上最慘的 30 大科技產品失敗案例！ (Top 30 Biggest Tech Product FAILS of All Time)
- Software for the Apple III was also scarce, and the computer got dismissal reviews right out of the gate.
Apple III 的軟件也很匱乏，電腦一上市就受到了冷遇。
- and the computer got dismissal reviews right out of the gate.
10.亞馬遜的 Fire Phone
我試了 5 美元的垃圾科技開箱，結果超乎想像！！ (I Tried $5 Junk Tech Boxes and They Were CRAZY!!)
- Right out of the gate, I can see a VR headset.
我沒剪對其中一條線。
- Right out of the gate, I can see a VR headset.
一開始，我就看到了 VR 頭盔。
意外爆笑！十大明星訪談失控現場！ (Top 10 Celebrity Interviews That Were Funny By Accident)
- While promoting "Blade Runner 2049," British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
振作一點。
- While promoting Blade Runner 2049, British host Alison Hammond admitted right out of the gate that she hadn't seen the movies.
在宣傳 Blade Runner 2049 時，英國主持人 Alison Hammond 一開始就承認她沒看過這些電影。
肯·鄭的首部電影角色，其實一點也不難演！ (Ken Jeong's First Movie Role Wasn't a Big Stretch)
- I was the lead in Sopranos and the lead in Breaking Bad right out of the gate.
我從 Union College 畢業，拿到人類學和心理學學位。
黃石 | Paramount Network 勁爆外景屋故事 (第39集)！ (Stories from the Bunkhouse (Ep. 39) | Yellowstone | Paramount Network)
- Right out of the gate, first episode, you've lost that fight.
John Dutton 自己的個人使命就是不惜一切代價保護這個牧場，對抗進步的洪流。
- Right out of the gate.
一開始就這樣。
